Grey Area Ambiguous vegan food labels could pose a safety concern for allergy sufferers, writes Nick Hughes